The Journal for Interdisciplinary Middle Eastern Studies

״את כולנו אפשר לנקות מכאן, בשקט״: עיצוב דמותו של המתנגד למשטר באיראן שלאחר המהפכה על פי שלוש יצירות בספרות העברית

ISSN (Print): 2522-347X
ISSN (Online): 2522-6959

צרו קשר

״את כולנו אפשר לנקות מכאן, בשקט״: עיצוב דמותו של המתנגד למשטר באיראן שלאחר המהפכה על פי שלוש יצירות בספרות העברית

תקציר

מאמר זה בוחן אמצעים אומנותיים ספרותיים לעיצוב דמותו של מתנגד לשלטון ביצירות “שלושה חבלים לתלייה” מאת דניאל דנה – יצירה שיש בה מאפיינים ביוגרפיים; “אורגי החלומות מטהרן” מאת סעיד גאליפורוש (פייר לביא) – רומן סימבולי; ו”מגילת זכויות הירח” מאת רון לשם – רומן בדיוני. שלוש היצירות האלה נכתבו נוכח שלטון האייתולות באיראן, ועל אף חולשת היחיד מול השלטון, הפרט מוצג כמתנגד למדיניות החדשה. מאמר זה שואל כיצד מעוצבת דמותו של המתנגד ביצירות, מהו יחסו לשלטון ולארצו, וכיצד הוא מעריך את סיכוייה של מולדתו לזכות במנהיגות ליברלית. כן ייבחנו במאמר הדרכים שבעזרתן היוצרים מנסים לבסס את אמינותם.

מילות מפתח

לציטוט מאמר זה: עופרה מצוב־כהן, “‘את כולנו אפשר לנקות מכאן, בשקט’: עיצוב דמותו של המתנגד למשטר באיראן שלאחר המהפכה על פי שלוש יצירות בספרות העברית”, כתב העת הבינתחומי ללימודי המזרח התיכון, 4, עמ’ 5*-37*.

“We Could All Be Removed, Quietly”: Shaping the Character of the Dissident in Post-Revolutionary Iran in Three Hebrew Literary Compositions

Abstract

This article, with the use of literary tools, analyzes how the character of the political dissident is shaped in: 1) Daniel Dana’s book, Three Ropes for Hanging – a composition that has biographical elements: 2) The Dream Weavers from Teheran, by Saeed Galiforush (Pierre Lavi) – a symbolic novel; and 3) The Declaration of The Moon Rights, Ron Leshem’s novel. These three books were written in light of the Ayatollah’s regime in Iran, and despite the weakness of the individual against the government, the characters are portrayed as dissenters against the new policies. This article questions how political dissidents are characterized, what their relationship with their government is, and how they evaluate their country’s chances of reaching liberal governance. We will also examine the ways in which the authors attempt to establish their credibility.

Keywords